Wallace Stevens (EEUU, 1879 - 1955)

 

 

 

El lugar de los solitarios

 

Que el lugar de los solitarios
sea un lugar ondulación perpetua.

Ya sea en alta mar,
el agua verdinegra del molino
o en las playas,

no debe detenerse
el movimiento, o el ruido del movimiento,
la renovación del ruido
y sus continuaciones varias;

Y, sobre todo, el movimiento del pensar
y su reiteración inquieta,

en el lugar de los solitarios,
que es un lugar de ondulación perpetua.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib