lunes, 10 de febrero de 2025

Mark Strand (Summerside, Isla del Príncipe Eduardo; 11 de abril de 1934 - Nueva York, 29 de noviembre de 2014

 Mark Strand - El enigma de lo infinitesimal

 

 

EL SUICIDIO

 

Salto de un edificio
Como si me estuviera durmiendo,
 
Como una almohada
El viento retrasando mi caída,
 
Retrasándome la caída
Como si estuviera soñando.
 
Rodeado de aire,
Me detengo,
 
Tieso como un turista
Mirando las palomas.
 
En las oficinas,
Queriendo salvarme,
 
La gente queda boquiabierta.
«Tírenme una piedra», grito,
 
Queriendo caer.
Pero nadie escucha.
 
Me tiran una soga.
Y ahora estoy caminando,
 
Hablándote a ti,
Hablándote
 
Como si estuviera soñando
Que vivo.
 
 
 

Traducción Octavio Armand.
 
 
(Fuente: Adriana Hoyos)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario