DISTANCIA
Cada cierto tiempo la misma curiosa pregunta:
¿vas acostumbrándote
–si bien va acostumbrándose–
poco a poco a este país?
Nunca canto aquella noche,
penumbra, estoy lejos de casa,
pero asiento de forma vaga
y falsa. Arraigo allí, cómo puedo sentirme
aquí como en casa. Las cosas y yo nos pasamos
sin reconocernos. Por eso me dejan
en paz, no ideo artimañas, no me impongo
y por eso puedo soportarlas bien
_______________________
en "Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación", nº 2, 2000. Trad. de Santiago Martín.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario