miércoles, 12 de mayo de 2021

Josef Hanzlík (Checoslovaquia, 1938 - 2012)

 






QUIÉN ES ESE QUE CONDUCE UN CARRO NEGRO


Quién es ese que conduce un carro negro

a través de la lluvia desconsolada

quién es ese que no perdona a los exhaustos caballos

con las ruedas ahogándose en el barro


Quién es ese que conduce un carro

a través de este paisaje sin tabernas en las cunetas

y sin madera de pino ardiendo

ignorando la noche sin amanecer


Quién es el que conduce

a lo largo de este fútil camino a través de un mundo ahogado

consumido hasta los huesos


Quién es ese que conduce un carro vacío

quién sino el sepulturero quien como el capitán

muere último

 

 

Versiones del inglés, Robert Rivas

 

(Fuente: Idiomas olvidados) 



 

 


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario