LAS COSAS
𝘘𝘶𝘢𝘯, 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘨𝘦𝘯𝘵𝘴, 𝘦𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘮𝘶𝘵 𝘦 𝘱𝘦𝘯𝘴𝘪𝘶.
Ausiàs March
.
En la oscuridad, había mujeres
Decían cosas obscenas, amablemente obscenas,
de una halagadora obscenidad quizás.
Y fumaban. Recuerdas que, en la oscuridad, fumaban.
La calle Ribot tenía un viejo prestigio.
No la habías visto nunca. Y no la verías nunca.
Un amigo te llevó. Había luces siniestras.
Pasasteis de largo. Con las piernas abiertas,
las mujeres se abanicaban la ingle
con la falda.
Me cuentan que, durante la guerra,
los soldados hacían cola.
Al acabar la guerra, ¿hubo, entre aquellas mujeres,
una depuración? No lo he sabido. No lo sé.
Como el mar devuelve a los ahogados,
la guerra
devolvía aquellos grandes cuerpos
a la oscuridad.
Si no recuerdo mal, por aquel tiempo leías
—y quizás te sabías algunos fragmentos
de memoria—
los poemas de Rilke. De Aleixandre te venía
el placer de la luz —limpieza o pureza,
o la impureza que la limpieza podía
redimir, y hablas demasiado, ¡oh, no te metas en honduras!
Pasasteis de largo. En la esquina de la calle
llamada de Guillem de Castro, vomitaste, indigno.
En “El Siglo” te tomaste un café sin azúcar.
.
De: «𝘓𝘪𝘣𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘢𝘳𝘢𝘷𝘪𝘭𝘭𝘢𝘴» (1988)
(Traducción del valenciano: Carlos Vitale )
(Fuente: Grover González Gallardo Poesía)
No hay comentarios:
Publicar un comentario