TRES
1
El cantor callejero está enfermo
Una canción menos en la noche ruidosa.
2
Al otro lado de la pared
el anciano jardinero planta sus tijeras
Un nuevo joven
ha venido para recortar el seto
3
La Muerte llora porque la Muerte es humana
se pasa el día en una película cuando un niño muere
_________________________________
en "Gasoline", City Lights, San Francisco, 1958. Versión de Jonio González. En la imagen, Gregory Corso (Nueva York, EE. UU., 1930-Robbinsdale, EE. UU., 2001) y un autorretrato (The Allen Ginsberg Project)
THREE
1
The streetsinger is sick
crouched in the doorway, holding his heart.
One less song in the noisy night.
2
Outside the wall
the aged gardener plants his shears
A new young man
has come to snip the hedge
3.
Death weeps because Death is human
spending all day in a movie when a child dies.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario