viernes, 7 de noviembre de 2025

George Oppen (New Rochelle, NY, EEUU, 1908–1984)

 

 

Cinco poemas sobre poesía, 5

 

CON CITA DE VIRGILIO

Yo, dice el buitre,
yo–

la mente

lleva demasiada tiempo
de evolución

si “la vida es búsqueda 
de ventaja”.

“¿A pedido de quién

piensa la mente?” El arte
tampoco es

de gran ayuda
salvo que

como el loco
que insiste en su locura

al final nos rescate
como solo nos puede rescatar

lo verdadero, extraído 
de los rincones más minúsculos

del triunfo de los hombres. Parve, puer… “Empieza,

oh tierno niño,
a nacer;

el hijo al que los padres no sonríen

ningún dios juzga digno de su mesa
ni diosa, de su cama”
 
 
 

I Swear This Poem Didn't Make Me Cry - The New York Times

(Los poemas de esta semana son para Bruno Montané Krebs)

 

Traducción de Ezequiel Zidenwerg Dib 

No hay comentarios:

Publicar un comentario