jueves, 6 de noviembre de 2025

George Oppen (New Rochelle, NY, EEUU, 1908–1984)

 

 

Cinco poemas sobre poesía, 4

 
PARUSÍA

No se puede dudar del mundo: verlo sí
y dado que es irrevocable no

se lo puede entender, y me parece que eso puede ser mortal

Y uno puede buscarse su catástrofe,
su obsesión milenaria.

un aire en movimiento,
piedra sobre otra piedra,
algo que se mantiene en equilibrio un instante, el león llegado el caso

se puede recostar en la sabana, menos salvaje
y menos solitario

que el mundo: las murallas del futuro
quién sabe si no sigan siempre en pie.
 

George Oppen | The Poetry Foundation

(Los poemas de esta semana son para Bruno Montané Krebs)


Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

No hay comentarios:

Publicar un comentario