domingo, 21 de septiembre de 2025

Jane Hirshfield (Nueva York, EEUU, 1953)

 

 

 

 

Piedra y cuchillo

 

Un ángulo desafila, el otro afila.
La pérdida es igual: la piedra y el cuchillo.

Hay penas que amplifican el corazón,
lo agrandan;
otras que lo entorpecen.

Frailecillos sin perfume,
habitaciones por las que no pasa nadie,
son pérdidas pequeñas.

Hay otras que no pueden describirse.
 
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario