Pieza terrestre, II
Los seres humanos no nos conformamos con conocer apenas la puntita del iceberg. Con los avances tecnológicos, estamos cambiando drásticamente el mapa del mundo. Hace siglos que venimos cambiando el mapa a imagen y semejanza de nuestro sistema nervioso, asfaltando rutas, construyendo represas y horizontes de edificios. Pero ahora queremos revelar lo que hay bajo el hielo. Los icebergs se derriten. La nieve de los Alpes se derrite. Va a sacar al planeta de su eje. Desaparecerán algunas costas; donde antes era el mar habrá fértiles campos; donde había desiertos, pastizales. Habrá quien quiera irse del planeta para vivir en otro. No hay que entrar en pánico. El saber siempre ofrece soluciones. Descongelen los icebergs y derritan la nieve de sus vidas.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario