Yannis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia, 1909-Atenas, Grecia, 1990)

 

 

 

DOS POEMAS

 

Todo incomprensible —dijo—

incomprensible yo

incomprensible el mundo.

El hombre pende de un hilo

Oh, necio poema —

que se esfuerza en precisar

si el hilo

es de seda algodón o lino

rojo o amarillo

como si eso pudiera impedir

que cortasen el hilo.

 

**

 

 

Me encontraréis —dijo—

cuando sea tarde.

Y no es culpa vuestra ni mía.

Siempre es tarde.

Pregunta a la mujer

que limpia lentejas

en el plato de barro.

Pregunta a la estatua.

La pregunta misma siempre llega tarde.

 

 

________________________

en “Hora de poesía”, nº 65-66, septiembre-diciembre 1989. Trad. del griego de Coloma Chamorro, Javier Lentini y Dimitri Papageorgiu. En la imagen, Yannis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia, 1909-Atenas, Grecia, 1990/LaVie-Succession Yannis Ritsos)

 

(Fuente: Jonio González)