El sexo de las mujeres
Los hombres espían el sexo de las mujeres.
Y no lo encuentran en sus bombachas.
Cuando las penetran, tampoco lo encuentran.
El sexo de las mujeres está expuesto.
El sexo de las mujeres se balancea en su andar.
El sexo de las mujeres se balancea en sus brazos
cuando acunan a sus hijos.
El sexo de las mujeres no tiene nombre,
ni imagen, ni figura.
Los artistas no lo aprisionan en pinturas.
El sexo de las mujeres está expuesto
cuando se visten, cuando se desnudan,
en el gran teatro de la vida.
El sexo de las mujeres ellas lo disfrazan.
Con maquillaje, encubren su rastro.
Lo esconden con perfumes.
El sexo de las mujeres ellas lo recrean en los ríos.
El sexo de las mujeres está inmerso en el mar.
El sexo de las mujeres es caracol.
Marea.
El sexo de las mujeres burbujea en las olas.
Espuma.
Olas en vaivén.
Traducción Ricardo Ruiz
O sexo das mulheres
Os homens espiam o sexo das mulheres.
E não o encontram em suas calcinhas.
Quando as penetram, também não o encontram.
As mulheres escondem o sexo em seus olhos.
O sexo das mulheres está exposto.
O sexo das mulheres balança em seu andar.
O sexo das mulheres balança em seus braços
quando acalentam seus filhos.
O sexo das mulheres não tem nome,
nem imagem, nem figura.
Os artistas não o aprisionaram em pinturas.
O sexo das mulheres está exposto,
quando se vestem, quando se despem,
no grande teatro da vida.
O sexo das mulheres elas o disfarçam.
Com maquiagem, encobrem seu rastro.
O escondem com perfumes.
O sexo das mulheres elas o recriam nos rios.
O sexo das mulheres está imerso no mar.
O sexo das mulheres é concha.
Maresia.
O sexo das mulheres borbulha nas ondas.
Espuma.
Ondas em vai e vem.
(Fuente: https://presentegriego.wordpress.com/.../el-sexo-de-las.../)
No hay comentarios:
Publicar un comentario