martes, 3 de junio de 2025

George Oppen (EEUU, 1908 - 1984)

 

 

 

Del desastre

 

El aire, a fin de cuentas,
no es más que luz desnuda donde se deben hallarse
los objetos valiosos de la lírica. Del desastre,

el naufragio, las familias huyeron arrastrándose
hacia los conventillos, y ahí

sobrevivieron, amparados en la moralidad
de la esperanza,

que, para los hijos,
deja su metafísica agotada
en pequeños jardines del hogar.
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario