Emily Dickinson (EEUU, 1830 - 1886)

 

428

 

Nos vamos acostumbrando a la Oscuridad —

Cuando la Luz es apartada –

Como cuando la Vecina sostiene la Lámpara

Para testimoniar su Adiós -

 

Un Momento - andamos inciertas

Por la novedad de la noche -

Después - acomodamos nuestra Visión a la Oscuridad -

Y afrontamos el Camino — erguidas —

 

Y así - de Oscuridades - más grandes

Esos Atardeceres del Cerebro —

Cuando ni una Luna desvele un signo –

Ni Estrella - salga - dentro -

 

Las más valientes - tantean un poco -

Y a veces se dan contra un Árbol

Directamente en la Frente —

Pero según aprenden a ver -

 

O la Oscuridad se altera —

O algo en la vista

Se ajusta a la Medianoche —

Y la Vida camina casi derecha.

 

 

 

 

Versión: Ana Mañeru Méndez

Arte: Maximiliam Pirner

 

(Fuente: Lilian Silva G.)