jueves, 5 de junio de 2025

Carlos Drummond de Andrade (Brasil, 1902 - 1987)

 

 

 

 

Ciencia ficción

 

El marciano se encontró conmigo en la calle
y tuvo miedo de mi imposibilidad humana.
¿Cómo puede existir, pensó, un ser
que en existir ponga tamaña anulación de existencia?

Se alejó el marciano, y yo lo perseguí.
Tenía necesidad de él como de un testimonio.
Pero, rehuyendo la charla, se desintegró
en el aire constelado de problemas.

Y quedé solo en mí, de mí ausente.

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

No hay comentarios:

Publicar un comentario