Ana Salomé (Lisboa, Portugal, 1982)

 

diario

 

 

 

A partir de ahora, todo poema que hable de amor, fuera.

Todo poema que no revolucione, fuera.

Todo poema que no enseñe, fuera.

Todo poema que no salve vidas, fuera.

Todo poema que no sobreviva, fuera.

Voy a dejar un anuncio en el periódico;

Se busca poeta. Me traspaso.

***

Versión de María Sánchez

Emma Gunst

/

Diário

A partir de agora, todo o poema que fale de amor, fora.

Todo o poema que não revolucione, fora.

Todo o poema que não ensine, fora.

Todo o poema que não salve vidas, fora.

Todo o poema que não se sobreviva, fora.

Vou deixar um anúncio no jornal:

Procura-se poeta. Trespasso-me.

 

 

(Fuente: La comparecencia infinita)