Del muro de David Wapner
NASSER RABAH: DOS RISAS
Primer día del cese de fuego entre Israel y Hamas, tras 15 meses de genocidio en Gaza: en su homenaje, en memoria a sus víctimas, puhlicamos un poema que Nasser Rabah escribiò en 2022, un año antes de que esta catástrofe estallase. Se llama “Dos risas”, esta es mi versión al castellano, y nos gusta llamarlo “el poema optimista” de Nasser, nuestro poeta gazatí. Lo acompaña un dibujo que Juan Soto realizó para él, sin saber que su estreno sería nada más ni nada menos que hoy. Un abrazo.
DOS RISAS
Dos risas estallaron entre ambos.
A lo lejos, nadie se enteró.
Entre dos frasess asombrosas,
“Te amo, te amo”,
como orillas de un río,
en medio bailaba el agua.
Entre ambas, dos risas se escucharon.
Ojalá el reloj dejara de cosechar canciones.
Si las cortinas dejaran de olvidar,
las nubes de jazmín no se escurrirían del corazón,
y el ángel del amor no huiría herido por la ventana,
si se convirtiese en dos mariposas pegadas al techo del habla,
dos pájaros carpinteros excavando en el pasado y escondiéndose,
como la foto de los padres en su boda,
dos libros en el estante susurrando,
dos gacelas de porcelana custodiando el umbral.
Pero son sólo dos risas olvidadas por amantes apurados,
dos tazas de café enfriándose en una mesa vacía,
oyendo el bocinazo de un coche que se aleja,
y el débil eco de dos risas.
Dos risas:
ríete mucho.
(Fuente: David Wapner vía Alejandra Boero)
No hay comentarios:
Publicar un comentario