sábado, 11 de enero de 2025

Jesse Lee Kercheval (Fonatainebleau, Francia, 1956 / Vive en EEUU)

 

Para Dan, después de una fiesta

 

No siempre te das cuenta de lo que estoy pensando. 
Anoche, al aire fresco de la primavera, mientras
no paraba de hablar de la guerra & del presidente & de cómo
nos va a llevar a la
ruina, lo que a mí me inflamaba era mi amor
por vos.
¿En general no es así? Lo que
quiero, no lo puedo conseguir. Ni paz ni amor. Ni
siquiera un beso. En habitaciones
llenas de desconocidos, yo sólo pienso en vos. Alargo una mano:
¿qué podría tocar que no me hiciera
acordar a vos? Cuando vienen los chicos
el Día de la Madre con su bandeja de scones & café
& vos venís atrás:
¿dónde estaría yo sin tu amor?
Dicen que el tiempo va
a mejorar & que mañana va a hacer
un calor fuera de lo común.
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario