Kay Ryan (EEUU, 1945)

 

Esperanza

 

Para qué sirve
algo tan inestable
y difuso
como la esperanza:
esa casi gemela
de arreglárselas
con lo que hay, isótopo
de darle para adelante:
lo que no está en el sobre
justo antes
de no estar:
el regalo esperado
encima de la mesa para siempre.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib