Haikus
La luna
es un
limón ciego
.
pinos
envueltos en niebla
envuelta en pinos
.
sabor a lluvia
.
hice gelatina de frambuesa
del color de los rubíes
atravesados por la puesta del sol
.
Llegó la primavera –
esa escenografía
para los suspiros
.
Un hombre se muere
luces del puerto
en las aguas quietas
.
El gato blanco
es verde en la sombra del árbol
como el caballo de Gaugin
.
On the sidewalk
– A dead baby bird
For the ants
.
Se despide con ancha sonrisa
saludando con la mano y
caminando para atrás
.
(Noche.) Las luciérnagas
iluminan
las flores
.
Medianoche
ráfagas de viento:
nido vacío / nidos vacíos
.
Nuerishi de
Suzuma no hariku
Roka kana
The sparrow hops
Along the veranda
With wet feet
(Shiki)
saltitos de gorrión:
en el piso de tablas
huellas mojadas…
(Versiones de Jan de Jager,
en Casa de cambio vol 4)
No hay comentarios:
Publicar un comentario