Pär Lagerkvist (Suecia, 1891 . 1974)

 

 

1.

Me gustaría ser otro,
no sé quién.
Alguien extraño, parado, de espaldas a mí, con la frente
levantada hacia la casa de las estrellas en llamas.
Nunca encontraré sus ojos,
nunca veré su cara.

Me gustaría ser otro,
extraño, no ser yo.

2.
Como las nubes
como una mariposa,
como la luz que respira en el espejo-

Accidental,
pasajero,
presente solo un instante.

Señor sobre todos los cielos, todos los mundos,
todos los hados,
¿qué querías decir a través de mí?

 

Trad. Ada Trzeciakowska

 

 (Fuente: Ada lírica)