miércoles, 7 de abril de 2021

Pierre Reverdy (Francia, 1889 - 1960)

 

SUBSUELO

 

El cambia apenas de estación

Le cuesta apartarse de la orilla

Sobre las riendas tensas que retienen la espuma de las pasiones

Más calmo que la muerte

Un poco retirado del margen

Un trazo de sangre perdido en el perfil

Como gesto de amor una mueca

Pero ésta acaricia mejor su sombra

Un aire de no estar ausente

De bromear por cada felonía

Yéndose a otro sitio en la esquina de las suertes desconocidas

Pero el aire se evapora en esta música muda

Ya no hay más que palabras sin voces

Labios sellados al lacre

Y el silencio que cae en vertical

La sombra el baro del día

En el subsuelo de sus ojos descansados

Las heces turbias de la memoria

 

 

 

DESMESURA

 

El mundo es mi prisión

Si estoy lejos de lo que amo

Vosotros no estáis demasiado lejos barrotes del horizonte

El amor la libertad en el cielo tan vacío

Sobre la tierra agrietada de dolores

Un rostro ilumina y calienta las cosas duras

Que formaban parte de la muerte

A partir de este rostro

De esos gestos de esta voz

Sólo soy yo mismo quien habla

Solo mi corazón el que resuena y palpita

Una cortina de fuego pantalla tierna

Entre los muros familiares de la noche

Círculo encantado de las falsas soledades

Haz de reflejos luminosos

Lamentos

Todo estos desperdicios del tiempo crepitan en el hogar

Todavía un plano que se desgarra

Un acto que falta al llamado

Queda muy poca cosa por tomar

En un hombre que va a morir

 

 

Selección y versión ALFREDO SILVA ESTRADA

 

De El canto de los muertos (1944 - 1948)

 

Antología poética, Monte Avila Editores.

 

(Fuente: Mecánica celeste)

 


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario