Endre Farkas (Hungría, 1948)

 El acta de un testigo

Traductor Elías Letelier.

Veinte mil asfixiados al día.

Cada semana desaparecía una ciudad.

Y cuando la matanza no iba suficientemente rápida

Niños eran lanzados a las llamas,

Vivos,

Como patatas.

Nadie olió nada

No pasó nada.

De su libro Palabras sobrevivientes, Poetas de América, Ottawa, 2002. Trad. Elías Letelier.  El poeta, editor y dramaturgo Endre Farkas nació en Hungría en 1948, en el seno de una familia judía que sobrevivió primero al Holocausto y, después, al comunismo húngaro, al huir a Montreal, Canadá, en 1956. 



(Fuente: Poesía de ElToro de Barro)