EL OTRO
Mi otro
Mi semejante
En esta carne
De la que estamos hechos
En este corazón
Que se debate
En esta sangre
Que cabalga
En esta conspiración
Del tiempo
En esta muerte
Que nos acecha
En esta hermandad
de nuestras fugaces vidas
Mi semejante
Mi otro
Donde estés
Estoy
______________________
en "Rhymes", Gallimard, París, 2008. Versión de Eduardo Conde. En la imagen, Andrée Chedid (El Cairo, Egipto, 1920-París, Francia, 2011) por Sophie Bassouls.
L’AUTRE
Mon autre
Mon semblable
En cette chair
Qui nous compose
En ce coeur
Qui se démène
En ce sang
Qui cavalcade
En ce complot
Du temps
En cette mort
Qui nous guette
En cette fraternité
De nos fugaces vies
Mon semblable
Mon autre
Là où tu es
Je suis.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario