Wendell Berry (Henry County, Kentucky, 5 de agosto de 1934)

 

 

 

 

La Paz de las Cosas Salvajes 

 

.

Cuando la desesperanza por el mundo crece en mí,

y me despierto de noche con el menor sonido, angustiado por el futuro de mi vida

y la de mis hijos,

voy a recostarme donde el ánade silvestre reposa su belleza sobre las aguas, y la gran garza se alimenta.

Me adentro en la paz de las cosas salvajes

que jamás exigen a su vida preveer las penas. Me adentro en la presencia del agua quieta.

Y sobre mí siento las por el día cegadas estrellas

que me esperan con su luz. Por un momento

descanso en la gracia del mundo, y soy libre.

.

De: «𝘓𝘢 𝘱𝘢𝘻 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘴𝘢𝘴 𝘴𝘢𝘭𝘷𝘢𝘫𝘦𝘴 𝘺 𝘰𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘱𝘰𝘦𝘮𝘢𝘴» (2018)

 

 

.

Wendell Erdman Berry es un poeta norteamericano

(Traducción: Grover González Gallardo Poesía )

 

 

.

The Peace of Wild Things 

.

When despair for the world grows in me

and I wake in the night at the least sound

in fear of what my life and my children’s lives may be,

I go and lie down where the wood drake

rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.

I come into the peace of wild things

who do not tax their lives with forethought

of grief. I come into the presence of still water.

And I feel above me the day-blind stars

waiting with their light. For a time

I rest in the grace of the world, and am free.

 

(Fuente: Grover González Gallardo Poesía)