Eunice Cohen (Le Tréport, Francia, 1935)

 

 

 

HOMO ELEGIACUS

 

Ni cazar

ni cultivar

recolectar lo esencial

 

Escondido

en su cueva

muere

de melancolía

 

 

 

________________

en "Poèmes/Poemas", Les Détraquées, Lyon, 2005, edición bilingüe traducida por la propia Cohen. En la imagen, Eunice Cohen (Le Tréport, Francia, 1935) c. 1965 (Les Détraquées)

 

 

 

HOMO ELEGIACUS

 

Ni chasser

ni cultiver

collecter l'essentiel

 

Caché

dans sa grotte

il meurt

de la mélancolie

 

 

 

(Fuente: Jonio González)