Jason Depountis (Grecia, 1919-2008)

 

Rodas

 

                                      

 

 

 

 

Sube siempre del mar

...nuestra barca es el terrazo que, al moverse,

apareja todo el mar

con sus doce remos...

Ate - que la marejada se comió nuestra popa -

atemos nuestra popa en Rodas al amanecer.

Deja, hermosa, deja, alta, deja, dorada,

que tu sol nos corone.

Ate - que la marejada se comió nuestra popa -

atemos nuestros deseos y que el mundo lo festeje.

Deja, hermosa, deja, alta, deja, dorada, a tu Sol,

para que aparezcan más dorados tus aparejos en el Egeo,

                                                                                          - Capitana Bubulina

Desa - que la marejada se comió nuestra popa -

desatemos tu ala tranquila

                                          en el cielo estrellado del tiempo.

                                En las casas abatidas del invierno

 

 

 

Jason Depountis, incluido en  Antología de la poesía griega. Desde el siglo XI hasta nuestros días  (Ediciones Clásicas, Madrid, 1997, ed. de José Antonio Moreno Jurado)

 

(Fuente: Asamblea de palabras)