UN POEMA
Intenso, el acontecimiento cincela nuestra huella inquisidora.
En el fondo del aire, las raíces del corazón.
El vacío
El opaco
La nieve es negra
La noche tiene gafas de sol
La escarcha se extiende sobre la piel
La hierba del día corta los tobillos de la lluvia.
__________________
en "Annulaire de lune", con ilustraciones de Marie Čermínová, Toyen, Éditions Maintenant, París, 1977. Versión de Eduardo Conde.
A vif, l'événement cisèle notre sillage inquisiteur.
Au fond de l'air, les racines du coeur.
Le vide
Le lisse
L'opaque
La neige est noire
La nuit a des lunettes de soleil
Le givre s'étale sous la fourrure
L'herbe du soir tranche les chevilles de la pluie.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario