Sarah Fox (EEUU)

 

 

DENTRO DE LA CIERVA

 

Dentro de la cierva se gesta nuestra esperanza en la santificación.

Ella duerme en el margen desechado del desierto,

y sus sueños vuelan desde su mente

como semillas que reemplazan y se transforman

en rostros ancestrales que asoman entre el polvo.

Estos ancianos se multiplican y florecen.

Nos los comemos.

 

 

___________________

en "The First Flag", Coffee Huse Press, Minneapolis, 2014. Versión de Jonio González. 

 

 

 

INSIDE THE DEER

 

Inside the deer our wish for sanctification gestates.

She sleeps on the scrap side of the desert,

and her dreams fly from her mind

as seeds that supplant and swell

into ancestral faces peering up through the dirt.

These ancient ones multiply and flower.

We eat them.

 

 

(Fuente: Jonio González)