ESTO ES LO QUE MÁS DESEO *
* Escrito para Nadiezhda, su mujer.
Esto es lo que más deseo
no perseguido, solo,
alcanzar lo que está más allá de la luz
de la que estoy muy lejos.
Y que brilles allí --
no otra felicidad--
y aprender de la luz de las estrellas
lo que su fuego pueda sugerir.
Una estrella arde como una estrella,
la luz se torna luz
porque nuestro murmurar
nos fortifica y entibia la noche.
Y deseo decirte
mi pequeña, susurrando,
sólo puedo alzarte hacia la luz
mediante este balbuceo.
.....
por A.S. Kein (del ruso al inglés)
y Adam Gai (del inglés al castellano)
(Fuente: Daniel Freidemberg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario