EL TOCADISCO
El diablo subió con Dios
le entregó su tocadisco
le dijo no sin burla:
“Aquí te entrego la música de las esferas”.
El señor escuchó bien los gruñidos
y pareció encantado en el primer momento,
sin duda se trataba de la música cósmica
que llegó a su oído con sonido espectral.
Pero apenas pasada la tercera audición
ya sintió asco por ella y hacia el infierno lanzó, indignadísimo,
al satán con su tocadisco.
(Traducción: Raúl Aceves y Celina Vásquez, mexicanos)
Galgenlieder / Canciones de la horca (1905)
En: Poesía filosófica y humorística en alemán (2010)
Wolfgang Vogt (compilador)
Raúl Aceves y Celina Vázquez (traducción)
Guadalajara: La Zonámbula, 2010, p. 56
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario