NOCHE SIN PUNTUACION
Hacia la orilla navegamos
nosotros
viajeros solitarios...
¡Duele la vacilante fatiga!
Buscamos un modo
de nacer otra vez
otra vez
en la desnuda aurora.
Los pensamientos desnudos
se estremecen;
la inquietud rasga
la piel de la noche.
En la barca de la esperanza
hacia ti
vamos
AURORA
que despuntas
tras las cansadas pestañas.
¡Y nadie tiene fuerza,
una miga de fuerza al menos
para poner sólo una coma!
También los puntos están fuera
de nuestro amor.
(Traducción: Juan Octavio Prenz, argentino)
En: Poetas contemporáneos de Yugoslavia
Selección, traducción y prólogo de Juan Octavio Prenz
Lima: Librería-Editorial Juan Mejía Baca, 1977, p. 114
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario