viernes, 2 de mayo de 2025

Carl Sandburg (EEUU, 1878 - 1967)

 

 

 

 

A ciertos trabajadores

Funerarios, conductores de carrozas fúnebres, sepultureros
les hablo sin temor de su negocio

Ustedes se encargan del polvo que viaja a un largo país
Saben que el secreto detrás de su trabajo es el mismo ya sea que bajen el ataúd con maquinaria moderna, automática, bien aceitada y silenciosa, o depositen el cuerpo con las manos desnudas y luego lo cubran con las palas

Terminan su jornada de trabajo con risas muchos días del año
y se ganan la vida con los que se despiden con débiles murmullos

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib

No hay comentarios:

Publicar un comentario