Canto 74, fragmento
Canto 74, fragmento
y había un olor a menta bajo las solapas de la carpa
especialmente después de la lluvia
y un buey blanco en el camino hacia Pisa
como encarando la torre,
ovejas oscuras en el campo de entrenamiento
y en los días húmedos había nubes
en la montaña como si fuera bajo las garitas de guardia
Una lagartija me ayudó a sostenerme
las aves silvestres no querían comer ese pan blanco
del Mte. Taishan hasta el crepúsculo
De Carrara la piedra a la torre
y este día el aire se escindió
para Kuanon de todas las delicias,
Lino, Cleto, Clemente,
cuyas plegarias,
el gran escarabajo prosternado ante el altar
la luz verde resplandece en su caparazón
araba en el campo sagrado
y temprano carmenaba los gusanos de seda
in tensile
en la luz de la luz está la virtù
.
trad. Jan de Jager
No hay comentarios:
Publicar un comentario