domingo, 12 de enero de 2025

Linda Gregg (EEUU, 1942 - 2019)

 

 

Quedarse hasta después

 

Me crié con caballos y poemas
cuando era el momento para eso.
Después, con Ginsberg y Orlovsky
en el Fillmore West, cuando
todo el mundo bailaba. Me senté
en el palco con las piernas
colgando de la baranda,
a ver cantar a Janis Joplin.
Ahora las mujeres tienen casas e hijos.
Yo vivo sola y me doy algunos lujos.
Me levanto cuando me viene en gana,
leo lo que Rilke le escribió a Tsvetáyeva.
A la noche me pongo a mirar los departamentos
que tienen las ventanas todavía iluminadas
después de medianoche. Me enamoré.
Le creí a la gente. Y todavía sigo
amando la luz amarilla que resplandece
en la pared de ladrillos toda sucia.
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario