MISTERIOS, SÍ
Verdaderamente, vivimos con misterios demasiado
maravillosos
para ser comprendidos.
Cómo puede la hierba ser nutritiva en las bocas de los corderos.
Cómo ríos y piedras son por siempre leales a la gravedad
mientras nosotros mismos soñamos con elevarnos.
Cómo dos manos se tocan y los lazos nunca se romperán.
Cómo la gente arriba, del deleite o de
las cicatrices del daño,
al consuelo de un poema.
Déjenme mantener distancia, siempre, de quienes
creen tener las respuestas.
Déjenme estar siempre en compañía de quienes
dicen "¡Mira!" y ríen con asombro,
y asienten con sus cabezas.
(Traducción: Mari Lamas)
MYSTERIES, YES
How grass can be nourishing in the
mouths of the lambs.
How rivers and stones are forever
in allegiance with gravity
while we ourselves dream of rising.
How two hands touch and the bonds
will never be broken.
How people come, from delight or the
scars of damage,
to the comfort of a poem.
Let me keep my distance, always, from those
who think they have the answers.
Let me keep company always with those who say
"Look!" and laugh in astonishment,
and bow their heads.
(From "Evidence Poems")
[Source: Poetry Chaikhana
https://www.poetry-chaikhana.com/.../MysteriesYes/index.html]
(Fuente: Mari Lamas)
No hay comentarios:
Publicar un comentario