William Carlos Williams (Estados Unidos, 1883-1963)

 

 

Destrucción completa

Era un día glacial.
Después de que enterramos a la gata,
agarramos su cucha
y le prendimos fuego
en el patio de atrás.
Las pulgas que escaparon
de la tierra y del fuego
murieron por el frío.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib