Tarjei Vesaas (Vinje, Noruega, 1897-Oslo, Noruega, 1970)

 

 

 

 

 

SUEÑO SOBRE PUENTES NEVADOS

 

La nieve cae ahora con mayor intensidad,

La manga blanca de tu abrigo se vuelve blanca.

La manga de mi abrigo se vuelve blanca.

Están entre nosotras como

puentes nevados.

 

Pero los puentes nevados están helados.

Aquí dentro hay vida y calor.

Debajo de la nieve tu brazo cálido

es un dulce peso sobre el mío.

 

Nieva sin cesar

sobre puentes silenciosos.

Puentes que nadie conoce.

 

 

 

_______________________________

en “El palacio de hielo”, Bruguera, Barcelona, 2007. Trad. Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. En la imagen, Tarjei Vesaas (Vinje, Noruega, 1897-Oslo, Noruega, 1970) y su gato Marco Aurelio por Rolf Ulrichsen.

 

(Fuente: Jonio González)