Najwan Darwish (Palestina, 1978)

 

 

 

 

 

EXHAUSTO EN LA CRUZ 

 

I

Los que estamos colgados

nos hemos cansado,

así que bájanos

y déjanos descansar.

Arrastramos historias detrás de nosotros,

aquí

donde no hay ni tierra ni cielo.

¡Señor,

afila tu cuchillo

y dale el descanso a tu sacrificio!

 

II

No has tenido padres

ni viste a tus hermanos colgar

de las garras heladas del alba.

Nunca amaste,

nadie te ha abandonado

y jamás la muerte comió de tus manos.

Tú nunca entenderás nuestro dolor.

 

III

No soy el rey David

para sentarme a la puerta del arrepentimiento

y cantarte salmos de lamentación

después del pecado.

 

IV

Bájame, Señor,

sólo quiero descansar.

.....

por Kareem James Abu-Zeid

 

(Fuente: Daniel Freidemberg)