miércoles, 6 de diciembre de 2023

Phillippe Jaccottet (Suiza, 1925- Francia, 2021)

 



Interior
 
 

Hace tiempo que intento vivir aquí,
en esta habitación que finjo amar,
la mesa, los objetos indiferentes, la ventana
abriéndose al fin de cada noche a otros verdores,
y el corazón del mirlo late en la hiedra oscura,
por doquier los resplandores liquidan la sombra envejecida.
Acepto también creer que no hace frío,
que estoy en casa, que será una buena jornada.
Solo, justo al pie de la cama, esta araña
(por culpa del jardín), a la que no pisoteé
lo suficiente, diríase que todavía urde
la trampa que aguarda mi frágil fantasma.
 
 
Traducción de Juan Manuel Tabío.
 
 
(Fuente: Cecilia Pontorno)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario